Este espacio es una recolección de lecturas. No tiene perspectiva de crítica sino es un pasatiempo personal.































23 de mayo de 2009

Canica azul: Serie ambiental infantil Mapachín (EUNED)

IMG

 

El Centro de Educación Ambiental (CEA) de la Universidad Estatal a Distancia(UNED) y el Instituto Nacional de Biodiversidad(INBIO)  organizaron en el año 2006 el III Concurso de Literatura Ambiental "Dorothy Pinto", dedicado a esta autora nacional.

Como resultado la EUNED publica este volumen, el número 18 de la Serie Infantil Mapachín. Incluye los poemas ganadores y espacios diversos para colorear y entretener. Es un libro condicionado para el disfrute y aprendizaje de los niños y niñas. Los introduce como actores sociales en la lucha por la conservación de su ambiente.

Ani Brenes Herrera es una reconocida autora de obras literarias infantiles y fue la ganadora del primer y segundo lugar de la Categoría profesional con los poemas: "vía crucis" y "diálogo simbólico". 

Luissiana Naranjo, primeriza en materia de poesía infantil pero llena de experiencias con el bosque y la conservación (vivió varios años en Monteverde), participó también en la Categoría Profesional y obtuvo el tercer lugar con su poema "Digamos Basta", donde metaforiza  al mundo como una "canica azul", título que lleva el nombre del libro.

Es un libro pedagógico, sinuoso y fresco para los más pequeños y un aporte de magia para que vayan entendiendo como cuidar su casa; la casa donde se resguarda el agua, el aire, el árbol y el ser humano como el último recurso inteligente.

Se encuentra a la venta en las librerías de la UNED y se presentará en la próxima Feria del Libro.

 

20 de mayo de 2009

Zingonia Zingone: Poeta italiana-costarricense

peta italiana

Mujer y poeta. Hay musa en sus palabras. Se anidan entre súplicas, objetos cotidianos, maletas sociales bastantes recargadas, una mística de Dios que no entiendo... pero augura el futuro con su verbo a cuestas.

Poeta que avanza para seguir sorprendiendo. Viajar con sus preguntas que se llaman poemas. Hay brizna cuando la descubro  ansiosa: "Toda encerrada, sentada en el baúl oscuro./ ¿Dónde me llevas, tan llena de ti?/ Me secuestras,/ yo, amante escondida en tu armario,/ tapada por meses, tiempo que no pasa/y mi piel, intacta,/bajo una vieja tela olor a naftalina,/abandonada a mi soledad./

Realista, desbroza los hechos con la contemporaneidad. Huele... sabe oler la basura que se esconde en el mundo: "Revientan las jaulas/ en el nombre de Dios/porque ya no aguantan/al Emperador optimista/-hipócrita-/invadiendo el universo/$anguinariamente $onriente."

Zingonia, además de poeta, es difusora, novelista bilingüe y autora de varios poemarios, entre ellos: Máscara del delirio, Cosmo-agonía, y Tana Katana.

Fue una de las invitadas al VIII Festival Internacional de Poesía(Costa Rica) y hoy, puede oír sus voces incógnitas. Se presenta con el poemario -su espada del samurai-: TANA KATANA, en la Alianza Francesa, en San José, a las 7pm. 

Continuemos con su intimidad poética:

 

GLOBALIZACIÓN II

Cerca de un billón

de prójimos

vive

con

menos

de un dólar por día.

 

Mientras yo

leo Cosmopolitan y Vogue

desayuno Nescafé, Yoplait y Kellog`s

visto Levis y Nike

me desplazo en Mercedes Benz

y

bebo un litro de agua mineral

en dos botellitas de noventa y nueve centavos cada una.

 

ALUCINACIONES

Pasar por el marco de la puerta

sin saber si has entrado

o estás saliendo

ni donde te conduce el vano

que bien conoces

sin haberlo visto nunca.

 

Hay un hombre al fondo del pasillo

camina sobre una banda rotatoria

el paso firme

y su mirada te hace fantasma.

No avanza ni te toca;

sus dudas en círculo

te llegan y se corren:

claman en tus vísceras.

 

El hombre al fondo del pasillo

busca más allá de tu cuerpo

alcanzar lo que no intuyes siquiera

robar lo que el vacío requiere

o vaciarse

en ti, completamente.

 

Ya no está la puerta, ni el marco

ni el pasillo y su fondo

pero el hombre sí camina

midiendo su latido

que pulsa en tus senos

sabiendo que no puede atrapar

la sombra que lo repite

ni la visión que lo alienta

 

es un cuerpo que camina

sobre una banda rotatoria

y tú, una fantasía,

poco más de lo que fuiste

más de lo que serías.

 

GIRA VITE

Aggrappato alle ore, il tempo

ascolta il respiro straziante

dell'uomo

 

gira il vinile;

s'inceppa e gira

stonato

 

il rimpianto danza

 

lento, abbracciato in tondo

verso il centro.

17 de mayo de 2009

Ashraf Amer(Egipcio): VIII Festival Internacional de Poesía

 IMG

 

 

 

 

Lea con música egipcia

----------------------------------------------------------------------------

¡Cada cual a su tema!, dice el poeta.

Los modestos, a su modestia...;

los cansados, a un cansancio que se multiplica...

¿Y el poeta tendrá su tema, o es el poema el que se disipa en un solo rumbo? Quizás algunos lo tengan; otros... se dejan llevar por las corrientes y convulsiones del siguiente latido. Así consiento los viajes de Ashraf Amer en su geografía de palabras.

Está casi seguro. Es un mirador compulsivo  donde a cada paso trasiega en poesía y la polvorea para escribir. Calles de desolación, preguntas de un juguete perdido, regresos que no lo fueron, destinos múltiples que siguen...

Además de periodista, tiene la savia del bosque diverso para cantarle poesías a los niños. Ha escrito numerosas letras para cantantes famosos de Egipto, Argelia y Palestina, a la vez, para programas infantiles y series de TV.

Es un multiplicador creativo donde en todo lugar mira para explorar sensaciones y así, lograr describirlas o musicalizarlas.

Es un poeta que se deja oír para respirar mejor o desahogarnos con él.  Que lo siga diciendo, su poesía...

egipciopoema

-------------------------------------------------

¡Me fui pronto a dormir

porque había escrito un mal poema!

EL CAIRO

Así tiene que ser

nuestro tierno comienzo:

Una calle desgarrada

montones de seres humanos

desgastados

árboles de plástico

y luces...

vendedores ambulantes con vestidos sucios

y mezcla confusa de voces

roncas.

 

Y yo entre tanto hacinamiento,

el ruido

y la escarcha

 

salto por encima de todos

goteo,

arrogante,

me infiltro...me asiento

me descompongo...

y por los callejones me pierdo

 

Es verdad...

que el mundo es muy débil

para aguantar un mal poema.

-----------------------------------------------------------------------

¡oh, bastardos,

os aconsejo no conspirar contra mí!

UN POCO DE IRA

 

Aquí estoy,

desde el primer dolor,

ocupado

en los asuntos más insignificantes

no os necesito ya,

no me interesa.

 

Encarné el papel de payaso,

me quité la túnica de sacerdote

y conservé solamente

algunos recuerdos insignificantes

y lejanos:

los instantes de alegría infantil,

las victorias necias,

el temblor de mi cuerpo

cuando llegaban las brisas

veraniegas de la tarde.

El repetible asombro

del maullido de los gatos.

 

Conservé también

una ventana entreabierta

eternamente en mi alma.

-----------------------------------------------------------------------

Cuando confesó su amor a Úrsula

ardió el mundo.

Dios lo vio

y no dijo nada.

VAN GOGH

 

Cuando Van Gogh ofreció de regalo

su oreja (a aquella que la amó)

y bebió el cosmos de un trago

del frasco de su vino de sangre,

los colores oscuros se agolparon a su paleta.

 

Dios lo vio

y no dijo nada.

 

Cuando Van Gogh salió de la naturaleza,

para acunarla en un cuadro,

se le adelantó una mano secreta

y dio un grito sagrado

que aún sigue esculpido

en el templo de lo arcano.

 

Eso vio Dios y consideró

una conmoción

digna de inmortales.

14 de mayo de 2009

Kim Ki Dong(Wol San): Poeta coreano, invitado al VIII Festival Internacional de Poesía Costa Rica

IMG_0003

El poeta es imposible domarlo.

Hay metáforas en contención, poemas realmente vividos. Y en Kim Ki la poesía tiene todos esos dominios. Uno lo descubre, asume su llanto, ahonda -en él- y desde -la palabra- se desviste como si fuera un mismo crepúsculo.

Este poeta y ensayista surcoreano y uno de los más importantes intelectuales de su país, tiene la intención de decir. Se mueve desde los campos tardíos del asombro hasta decir simples términos que se resumen en:

Calle

Casa

Herida

Ladrido de perro

Sopa de algas

Flores abiertas

Guerra

Muerte

Amor

Y es que vivió la guerra de Corea(1950-1953) donde perdió a sus padres y decenas de familiares y con ello, se amarró a los años de extrema pobreza. Pero en esa demolición del ser se descubrió con la poesía y con “la esencia de las cosas”, lo trasluce cuando leemos sus confesiones poéticas y autobiográficas.

Fiel a la pluma y su mano ha escrito más de 250 libros. Si bien lo hace con transparencia, la forma no le limita, no le preocupa, porque como él dice:

Yo quiero escribir/quiero escribir cualquier cosa/quiero escribir lo que quiero/no quiero escribir bien/quiero escribir como pienso/para que todo pensamiento pase por la yema de los dedos/trasladándolo a la pluma./

Es de los poetas que acepta el ritmo cardíaco de su oficio con su vida al unísono para seguir latiendo.

“…hay cosas que quiero escribir/sobre mi corazón que se empequeñece/ante los demás…”

Por eso, habla de la paz, de cómo asumir la “crisis”, de la democratización de los medios, de la armonía… de utopías que no lo son con la poesía. Porque ese es su desquite con la existencia, “no estar en una ciudad, sino dentro de un poema”; vivir con el verso, dentro de él y a través de él. Lo resume: “Un sueño estético”.

 

IMG_0001     IMG_0002

VISIÓN DEL PASADO

El papel de arroz hace ruidos en la puerta desajustada

el viento helado que se cuela congela la taza de agua

bajo una sola cobija es como si estuviera cargando el piso desnudo

esta pobreza donde no hay nada ni mío ni tuyo es un paraíso

 

 

DESIERTO

 

No hay agua

no hay hierba.

 

Hay sed

hay soledad

hay escorpiones

hay serpientes venenosas.

 

El sol aviva su hoguera.

Nadie vive aquí,

yo tampoco.

 

11

 

Leo porque me gusta,

escribo porque me gusta,

escribir

es el gozo de mi mente,

es la tierra natal que dibujo con la punta de mi dedo,

es mi alegría.

No puedo dormir

sin escribir

porque mi espíritu se alegra.

 

Yo

comencé tarde a escribir poesía,

porque tenía que escribir otras cosas,

pero la literatura es mi amiga,

es mi tierra natal.

 

Todas las cosas murmuran en mis oídos,

el cielo y la tierra me hablan,

y estas cosas se afanan pidiéndome que escriba sobre ellas,

como si conocieran mi mente.

...

 

UNA BIOGRAFÍA POÉTICA DE WOL SAN

 

La pobreza

es más triste que el hambre.

El día que cumplí doce años,

un día que ha debido ser feliz fue en realidad

una maldición.

 

La guerra duró tres años y un mes

a partir de ese día,

cuatro millones de muertos

deambulan sin saber a donde ir,

el mar de fuego en todas partes,

el ruidos de los disparos día y noche,

había heridos por doquier,

los niños huérfanos

lloraban aquí y allá.

"Hello, give me chow chow!"

Un grupo de mendigos alargaba las manos,

dormían entre las cenizas

haciéndose una cama.

La gente envidiaba a las putas

que recibían en pago dólares,

y los muchachos que trabajaban en la base militar

norteamericana

recibían chocolates y latas de comida.

....

Mi padre, enfermo, no podía hacer nada,

no había esperanza para su vida efímera.

Mandó a una hermana de criada

y a mí me iba a hacer adoptar.

Yo no podía seguir estudiando.

No hay nada más terrible que el hambre.

Mi familia tomó prestado un bulto de cebada con cáscara

por el que trabajé como un esclavo por ocho meses.

En aquel momento brotó el amor,

a la hija del dueño

le decía hermana mayor

pero la niña me amaba en una forma especial,

por eso

el tiempo voló.

 

Tenía más hambre

de estudio que de comida.

¿Cómo podía seguir estudiando?

11 de mayo de 2009

Mayra Oyuela: Poeta hondureña invitada al VIII Festival Internacional de Poesía, Costa Rica

 

mayra_oyuela

Cuando suenan las piedras, suenan los zapatos, suenan los trotes, suenan los poemas… y esta joven, se hizo sonar cuando leyó en la apertura del Festival en la Plaza de la Democracia, el pasado 8 de mayo.

Son de esas poetas que da gusto descubrir entre los tumultos del ladrido y los aullidos literarios.

Es una envoltura con profundidad. Brizna fresca y maña de aguacero inesperado. Todo un oficio de capitanía como asemeja uno de sus libros: “Escribiéndole una casa al barco”. Como será ese barco cuando crezca? Ya su navegación es clara y sabe a dónde va.

Hay una conjuración temática de hastío, de dualidades, de objetivación, de negaciones pero a la vez, de confrontar lo que es y no es… a veces, más que pesimista como es la vida. Lo dice en su poema “Del viaje que no pudo ser”: Rezo a diario con la esperanza de que no exista Dios,/ni ángel,/ni madriguera,/ ni nodriza/ que arremetan contra tu sombra./Me quedo maldita e impúdica todas las tardes/jurando nunca más esperarte./

Ella es como ese zapateo que te das frente al mundo hasta perder toda huella de ingenuidad. Una vez, así me sentí o porqué no decir, que a veces me sigo sintiendo. La comprendo cuando dice: Me estremece solo pensar/ que perdí la empatía con los dragones. … ver que sus ojos prendidos/reemplazan mis sueños/ y se van quedando solos,/ tan solos,/ perdidos.

Con más limpidez puede lograr lo que busca. Con ligeras rimas en contraposición a su novedoso estilo cotidiano. Realmente se disfruta de su rabia, de su materia intrépida con su sexualidad y desamor, de su Puerto en arribo…

¡¡Que sigan sonando sus zapatos!!

 

TRANVIARIA

 

Llevo al mundo como pendientes en mis orejas,

rozo con mis pestañas a los desconocidos,

beso manos de transeúntes

(hormigueo en los labios).

Que alguien me aborde,

soy el metro que jamás esta ciudad conoció,

atrevidos en mí todos los años,

en mí el transcurrir,

en mí la palabra ventrílocua de cada estación,

en mí la espina y el diente que muerde la rosa de lo oculto.

Mis muertos no son sombras raídas en la luz.

 

Que alguien me aborde,

sé cual es el principio y el final de este cuento.

que alguien suba y se detenga en mí,

mis ojos son túneles que dan a cualquier lugar,

mis manos paredes para reposar en lo oscuro,

mis brazos sillones para que vengan a hacer el amor.

Roto ya todo lo íntimo en mí,

he de saberte andar, mundo,

con los puños cerrados en señal de auxilio y no de defensa

cerrados para llevar en ellos el resto del aire

que no supo caber en mis pulmones.

En la imperfección está lo bello.

No necesito ser el poeta sino el poema,

la belleza está por encima de la lógica de cualquier poeta.

Necesito andarte despacio, camino,

no me detengo en el asombro de saber llegar, mundo:

en tus barrios, tatuadas están las paredes de caccàrea

sumisión,

en tus barrios fue donde aprendí a defender el descenso.

Soy el metro que esta ciudad jamás conoció;

en mí los volantes con fotos de desaparecidos,

en mí túmulos de palabras que alguien no supo barrer bajo

la alfombra,

en mi el transcurrir.

Que nadie venga a preguntar porque no te describo,

esperanza,

yo hablo de eso otro bello, que no está en lo bello.

Abórdenme predicadores de la tarde,

Zanates, pirueteros, estudiantes: no olviden el punzón

y escriban en la oquedad de mis vagones

teléfonos para citas de amor,

DJ, bartenders y todos con títulos de extranjerismo en su

profesión,

suban carniceros del San Isidro, conserjes y putas,

albañiles vengan a devolver la sonrisa

a las princesas de los domingos.

Mujeres: describan con su carmín la caricia que no les tocó,

suban, fresitas de high school, madres solteras, suicidas,

docentes, vengan a traficar perfumes traídos del Canal de

Panamá,

vengan a abordarme, en mí el transcurrir, todos los años,

el suspenso del que anda a tu lado, a pesar de su humanidad.

 

Sé quién soy,

basta una palmada en el hombro

y retorno a mis pies nauseabundos de sueños,

basta una palmada en el hombro

y retorno a mí

 

al anonimato,

a la flatulencia, a la humana que soy.

¡Abórdenme!!!!!!

Soy el metro que esta ciudad jamás conoció,

vengan y calcen mis pies

ya que nunca podrán calzar mis zapatos.

escribiendole_barco_peq

10 de mayo de 2009

José Emilio Pacheco: -Poeta Invitado de Honor- al 8 Festival Internacional de Poesía en Costa Rica

 

pacheco 

Quién trajo al poema cuando los espacios internos del hombre se extienden, se deshojan, o se mutilan? Solo el poeta sabe su llanura, su desgarre, su respuesta en confesión.

Y Pacheco me dice que sabe quién lo trajo. Lo confiesa porque dentro de su mundo no habla del mundo sino desde su hombre hacia el mundo.

Lo dice en su poema: A quien pueda interesar.

Otros hagan aún el gran poema/los libros unitarios, las rotundas/obras que sean espejo de armonía. A mí solo me importa el testimonio/del momento inasible, las palabras/que dicta en su fluir el tiempo en vuelo. La poesía anhelada es como un diario/en donde no hay proyecto ni medida.

Me convalida el poeta que canta al paso de su vida, sin que su letra sea un proyecto temático porque lo pide una editorial, o sigue un movimiento literario o por trascender en su contexto histórico. Es fiel a sí mismo. Avalo la autobiografía del verbo cuando se transforma en latido exacto de hombre.

Sigue convenciéndome José Emilio cuando dice: En la poesía no hay final feliz./Los poetas acaban /viviendo su locura./ Y son descuartizados como reses/(sucedió con Darío)/O bien los apedrean y terminan/ arrojándose al mar o con cristales/de cianuro en la boca./O muertos de alcoholismo, drogadicción, miseria./ O lo que es peor: poetas oficiales,/ amargos pobladores de un sarcófago/ llamado Obras Completas.

Defiende la oligarquía del libro; el poder de tocar las páginas, olerlas y fatigarse con ellas. Dice:  Si leo mis poemas en público/le quito su único sentido a la poesía:/hacen que mis palabras sean tu voz,,/por un instante al menos.

Que manera de darle espacio al lector de asumir su voz. De decirle el poema ya no me pertenece; tienes la voz del mundo. Y dejarlo ir como un hijo que crece para vivir su historia. Disfrutemos las voces de sus hijos.

 

“YO” CON MAYÚSCULA

(Lamentaciones,7)

 

En inglés <<yo>>, es decir <<I>>,

se escribe siempre con mayúscula.

En español la lleva siempre pero invisible.

<<Yo>> por delante

y las demás personas del verbo

disminuidas siempre.

Por eso que presunción decirle al mundo:

<<Yo soy poeta.>>

Falso: <<yo>> no soy nada.

Soy el que canta el cuento de la tribu

y como <<yo>> hay muchísimos.

Ocupamos el puesto en el mercado

que dejó el saltimbanqui muerto.

Y pronto nos iremos y otros vendrán

con su <<yo>> por delante.

 

BLASFEMA DE DON JUAN EN LOS INFIERNOS

 

-Dios que castigas la fornicación

¿por qué no haces el experimento?

 

INTRODUCCIÓN AL PSICOANÁLISIS

 

Don Segismundo Freud,

tras arduo estudio

descubrió lo que al otro le costó un verso:

el delito es haber nacido.

 

ESCORPIONES

 

El escorpión atrae a su pareja

y aferrados de las pinzas se observan

durante un hosco día o una noche,

anterior a su extraña cópula.

Termina

El encuentro nupcial:

el macho

es devorado por la hembra

que, dijo el Predicador,

es más amarga que la muerte.ª

 

ª Eclesiastés o El Predicador 7, 26.

 

PÀGINA

 

Gracias, mil gracias, todo está muy bien.

Celebro lo que hacen y lo agradezco.

Me gustan mi laptop y mi laser printer.

Pero soy como soy y no son para mí

poemas en pantalla ni a muchas voces

ni con animaciones electrónicas.

Me quedo (aunque sea el último) con el papel.

La página no es, como se dice ahora, un soporte:

es la casa y la carne del poema.

Allí sucede aquel íntimo encuentro

que hace de otras palabras tu mismo cuerpo

y te vuelve uno solo con lo que dicen sus letras.

 

 




Lea más de su obra y proyección poética en este link

4 de mayo de 2009

Edmond Jabés

Este egipcio que vivió en el exilio francés tiene esa línea divisoria entre lo que es un verdadero poema...  en prosa.

Leo en muchos poetas de recientes generaciones y no tan nuevas, fragilidades que intentan seguir los estratos de un poema irregular con una prosa  en su desborde.

Yo misma no lo he logrado con tantas ataduras heredadas. Trato de que esa tarea sea al natural.

Admiro y busco entender de este enigmático escritor, su mezcla armónica entre estilo y profundidad.

A Jabés, lo descubrí, a través de un amigo que sabe leer y rebuscar héroes casi anónimos en nuestra cultura literaria latinoamericana y mundial; puede ser que se husmea dentro de los programas curriculares de las universidades pero no en la  poética popular de quiénes solo buscan buenos  libros de poesía en una biblioteca o librería.

Por eso, inicio esta serie bloguera  de autores invitados con uno de mis poetas favoritos.

Este poema es el resumen de las aguas con que se mueve un libro y las rocas perdurables de sus páginas.

-----------------------------------------------------------------------------

 

EL ANTELIBRO II

-En adelante, el libro ocupa el lugar dejado vacante por el libro anterior. Igual que mil espigas de trigo suceden a otras tantas espigas.

-¿Acaso has, como su campo el campesino, de un libro a otro cultivado el silencio?

-Antes y después del vocablo, el silencio, tierra árida, fue nuestro constante afán.

 

¿Está el ruido en el mar o es el mar que está en el ruido?

La roca, bastión del silencio.

¿Dominará el ruido al silencio?

¿Dominará el mar a la roca?

 

Dios atestigua la desaparición de Dios; lo mismo que el vocablo la muerte bajo asistencia del hombre. Y, así, Dios y el hombre coincidan en los pliegues perfilados de la página inmaculada.

¿Es lo que resiste, lo que se me escapa de la muerte? Pero ¿a qué se debe el que yo muera con lo que capto?

El agua acusa con un pliegue su ruptura con el agua.

----    -----  ----  -----  ------   ------

Tomado de: El libro de las preguntas.

 

http://amediavoz.com/jabes.htm