Mexicana Cristina Rivera Garza

Hace dos años, leí la novela " La cresta de Ilión" de la escritora mexicana Cristina Rivera Garza y me sorprendió profundamente su trama, el manejo absoluto de mantenernos con la expectativa al margen de la lectura porque es de esas novelas que nadie adivina lo que sigue.

Sin duda, me dije que estaba ante una de las mejores narradoras jóvenes latinoamericanas pues ya había ganado el Sor Juana Inés de la Cruz en 2001, con -Nadie me verá llorar-.

Ahora para el 2009, gana por segunda vez el Sor Juana con la novela "La muerte me da" donde destroza el género novelístico tradicional y lo revierte a un modelo nunca antes visto, no solo por su lenguaje intimista, sino por su temática fresca y audaz.

Aún no consigo su último libro para hacer referencia exacta pero puedo decirles que tuve suficiente con "La Cresta de Ilión" para darme cuenta que sí existen otras formas de sugerir y narrar que pueden permitir evolucionar la novela latinoamericana.




"Un resumen de La cresta de Ilión:

La cresta de Ilión debe destacar la marginación del protagonista anónimo después de que conoce a Amparo Dávila. En una coincidencia misteriosa, Dávila y la ex–amante del protagonista llegan la misma noche a la casa de éste y se hospedan con él. Estas dos mujeres inventan un idioma sin enseñarlo al protagonista, aunque el jefe de este último resulta ser proficiente en la lengua. El protagonista, ahora hostigado dentro de su propia casa, continúa trabajando como médico en el Hospital Municipal, llamado la Granja del Buen Reposo, donde se albergan pacientes terminales y donde encuentra un manuscrito de Amparo Dávila que ella misma busca. El protagonista lee el manuscrito sólo para perderlo. Al final de la novela, el protagonista es internado en la Granja para después volver a su casa bajo la vigilancia de Moisés y Gaspar, dos guardianes que remiten al cuento homónimo de Dávila.Rivera aumenta la ambigüedad de la trama al mostrar que, inexplicablemente,el protagonista llega a hablar el idioma de sus huéspedes.
HIND: El consumo textual La cresta de Ilión de Cristina Rivera Garza, el protagonista admite que es mujer, aunque previamente disfrutó de su pene en relaciones sexuales. Se refiere al protagonista con el masculino por ser más conveniente para diferenciarle de las dos otras mujeres. Esta identidad inestable del protagonista se extiende a la joven Dávila, quien no se conoce y admite: “no sé si soy o no, Amparo Dávila”.

Una novela intrigante y recomendada para leer!

Ernesto Lumbreras -México(poeta, crítico y editor)

 

Conocí al poeta en una de las colaboraciones que di al V Simposio Internacional Libertad y Poesía en homenaje a Sergio Pitol que se celebró en el 2003 en Costa Rica  organizada por Baco-Teatro-Danza y su director Álvaro Mata. Tuve el placer de recibirlo como anfitriona en los bosques de Monteverde por el(Bosque Eterno de los Niños) junto con el poeta argentino Jorge Boccanera.

Desde allí, conocí otra forma de poesía; mística, sonora y muy auténtica. Lo encontré de vuelta en la Revista Luna Zeta, en la edición de gala del décimo aniversario. Lo comparto con ustedes.

 

LO QUE DIJERON LAS ESTRELLAS EN EL OJO DEL SAPO

61

Ofrecer ese soplo, sacarlo de un ahí donde ya estaba en forma de deseo o potencia, y disponerlo como una flama sobre la vela, o una sombra sobre la luz.

62

En el temor de mi Dios, descubro, altas espigas picoteadas al vuelo por un zorzal. Sintiendo en mi espalda sus ojos de diamante, desde mi nacimiento, no ceso de atravesar la primera noche del diluvio acompañado de un perro color ceniza.

63

¿Oyes la noche dentro del ojo?¿Oyes al relámpago tocar la puerta de una casa de sombras?

64

(Loros cresta amarilla)

Lengua de un dios menor son estos pájaros. Abren su caballería a todas las voces. El turbio lagrimal de la celosía los desquicia. Guardan en su memoria un ábaco o un terrón de azufre. Los ángeles sin posesión dan lucidez al huracán que ocultan.

65

(Oído en las colinas de Treinta y Tres)

...`ta, y que me encuentro con el fulgor, ahí, mirá, al ladito de los abedules. Y claro, si tiene alas tiene resurrección y casa y mucha guita como para decir basta, volvamos al galpón de los que nunca regresaron por la senda de la penumbra.

66

(Foie gras)

Turba de ir y venir con un hisopo. Me pesa contradecirme en los rápidos del río. Desde luego, el trombón de estas aves moja mis pensamientos. Lo que incendié en la sombra vuelve a nacer, ahora mismo, en la respiración tribal de esas comadronas persiguiendo la voluntad de Dios.

 

Poeta leyendo en el encuentro "El pacífico Escribe"

LUNA ZETA revista literaria de Oaxaca, México.

Creo profundamente en las ediciones independientes que se desligan de los patriarcados culturales y las marañas institucionalizadas. Me asombra cuando los proyectos logran sostenibilidad a través de los años; permanencia a la par de la constancia y en contra de toda posibilidad.

El sábado 18 de Julio  se presentó en la Editorial ANDRÓMEDA(San José,Costa Rica) el No. 28 de la Revista independiente LUNA ZETA de Oaxaca México, celebrando así su décimo aniversario.

Y mi aplauso se extiende con diversos ritmos de intensidad; las razones:

Tiene

• Un diseño artístico que le da una dimensión integral al arte literario; a la poesía visual del color, de la forma y la innovación gráfica.
• Un contenido selectivo, de afinidad, de ritmo histórico, de gran calidad  y presencia continental.
• Una sostenibilidad  de tiempo, de autogestión y difusión.

Estas son las propuestas que nos dicen "sí se puede".  Por consistencia y labor de equipo -los escritores y creativos- pueden unificarse para promover sus obras, para liderar y posesionarse de su espacio sin que ello represente perder su calidad y su trabajo en solitario.  Y lo más valioso es que logran su libertad expresiva sin las ataduras o los amarres que dan los cánones establecidos o gubernamentales de la cultura.  

Ahora, la finalidad editorial  según escuché será proyectarse por el resto de las Américas y ciertos países europeos; esperamos que logren la consolidación de la misma. Vendrán también proyectos en conjunto con la Editorial Andrómeda que tiene el parentesco  de incluir todas las artes dentro de sus obras literarias.  Si es así, lograrán una fusión todavía más novedosa.

Es valioso citar que este proyecto LUNA ZETA surgió del suplemento EXILIO que era una postura contestataria y provocadora de estudiantes y artistas noveles, quienes deseaban su propia voz y espacio alternativo.

Como ellos mismos lo expresan:

"Al emerger Luna Zeta en 1998, se concreta la posibilidad de construir una revista que incluya expresiones literarias y periodísticas críticas, resaltando las expresiones gráficas y visuales que le dan un amplio reconocimiento a la entidad, tanto por la relevancia creativa de algunos artistas oaxaqueños como de otros creadores temporales de la ciudad. Por ello, la portada trasluce una intensa frase literaria, ante una extendida imagen(pintura o fotografía), que destaca la propuesta de los artistas vinculados al proyecto, y deshecha la estrategia convencional de exhibir el menú de colaboradores afamados en la cubierta".

Ver álbum completo

La revista contiene poesía, narrativa, ensayo, entrevistas, reseñados y artes visuales.

El coordinador editorial es Abraham Nahón junto a un gran equipo de trabajo. Esperamos que sigan llenando de contradicciones  sociales su labor editorial y de promoción cultural .  Bienvenidos a Costa Rica!!!

Ver álbum completo

José Emilio Pacheco: -Poeta Invitado de Honor- al 8 Festival Internacional de Poesía en Costa Rica

 

 

Quién trajo al poema cuando los espacios internos del hombre se extienden, se deshojan, o se mutilan? Solo el poeta sabe su llanura, su desgarre, su respuesta en confesión.

Y Pacheco me dice que sabe quién lo trajo. Lo confiesa porque dentro de su mundo no habla del mundo sino desde su hombre hacia el mundo.

Lo dice en su poema: A quien pueda interesar.

Otros hagan aún el gran poema/los libros unitarios, las rotundas/obras que sean espejo de armonía. A mí solo me importa el testimonio/del momento inasible, las palabras/que dicta en su fluir el tiempo en vuelo. La poesía anhelada es como un diario/en donde no hay proyecto ni medida.

Me convalida el poeta que canta al paso de su vida, sin que su letra sea un proyecto temático porque lo pide una editorial, o sigue un movimiento literario o por trascender en su contexto histórico. Es fiel a sí mismo. Avalo la autobiografía del verbo cuando se transforma en latido exacto de hombre.

Sigue convenciéndome José Emilio cuando dice: En la poesía no hay final feliz./Los poetas acaban /viviendo su locura./ Y son descuartizados como reses/(sucedió con Darío)/O bien los apedrean y terminan/ arrojándose al mar o con cristales/de cianuro en la boca./O muertos de alcoholismo, drogadicción, miseria./ O lo que es peor: poetas oficiales,/ amargos pobladores de un sarcófago/ llamado Obras Completas.

Defiende la oligarquía del libro; el poder de tocar las páginas, olerlas y fatigarse con ellas. Dice:  Si leo mis poemas en público/le quito su único sentido a la poesía:/hacen que mis palabras sean tu voz,,/por un instante al menos.

Que manera de darle espacio al lector de asumir su voz. De decirle el poema ya no me pertenece; tienes la voz del mundo. Y dejarlo ir como un hijo que crece para vivir su historia. Disfrutemos las voces de sus hijos.

 

“YO” CON MAYÚSCULA

(Lamentaciones,7)

 

En inglés <<yo>>, es decir <<I>>,

se escribe siempre con mayúscula.

En español la lleva siempre pero invisible.

<<Yo>> por delante

y las demás personas del verbo

disminuidas siempre.

Por eso que presunción decirle al mundo:

<<Yo soy poeta.>>

Falso: <<yo>> no soy nada.

Soy el que canta el cuento de la tribu

y como <<yo>> hay muchísimos.

Ocupamos el puesto en el mercado

que dejó el saltimbanqui muerto.

Y pronto nos iremos y otros vendrán

con su <<yo>> por delante.

 

BLASFEMA DE DON JUAN EN LOS INFIERNOS

 

-Dios que castigas la fornicación

¿por qué no haces el experimento?

 

INTRODUCCIÓN AL PSICOANÁLISIS

 

Don Segismundo Freud,

tras arduo estudio

descubrió lo que al otro le costó un verso:

el delito es haber nacido.

 

ESCORPIONES

 

El escorpión atrae a su pareja

y aferrados de las pinzas se observan

durante un hosco día o una noche,

anterior a su extraña cópula.

Termina

El encuentro nupcial:

el macho

es devorado por la hembra

que, dijo el Predicador,

es más amarga que la muerte.ª

 

ª Eclesiastés o El Predicador 7, 26.

 

PÀGINA

 

Gracias, mil gracias, todo está muy bien.

Celebro lo que hacen y lo agradezco.

Me gustan mi laptop y mi laser printer.

Pero soy como soy y no son para mí

poemas en pantalla ni a muchas voces

ni con animaciones electrónicas.

Me quedo (aunque sea el último) con el papel.

La página no es, como se dice ahora, un soporte:

es la casa y la carne del poema.

Allí sucede aquel íntimo encuentro

que hace de otras palabras tu mismo cuerpo

y te vuelve uno solo con lo que dicen sus letras.

 

 

Lea más de su obra y proyección poética en este link